Sooner or Later 発音

定義 / Definition

「遅かれ早かれ」「いずれは」という意味の副詞句。ある出来事が時期は不確定だが、いつか必ず起こることを表す。

発音 / Pronunciation

/ˈsuːnər ɔːr ˈleɪtər/

例文 / Examples

Sooner or later, you'll understand why I made that decision.
遅かれ早かれ、なぜ私がその決断をしたのか理解するでしょう。

If you keep ignoring the problem, sooner or later it will catch up with you and become impossible to fix.
その問題を無視し続ければ、いずれそのツケが回ってきて、修復不可能になるだろう。

語源 / Etymology

sooner（より早く）と later（より遅く）という、時間の両極端を or で結ぶことで「早いか遅いかはわからないが、いずれ必ず」というニュアンスを生み出している。英語では16世紀頃から使われており、時間の不確実性と結果の確実性を同時に表現する慣用句として定着した。soon は古英語 sōna（すぐに）に由来し、late は古英語 læt（遅い）に由来する。

関連語 / Related Words

• Eventually
• Inevitably
• In due time
• At some point
• In the long run
• Before long
• Ultimately

文学作品での用例 / Literary Usage

• チャールズ・ディケンズの作品では、登場人物の運命や因果応報を暗示する場面でこの表現が用いられている。
• アーネスト・ヘミングウェイの The Sun Also Rises では、避けられない変化や現実への直面を示唆する文脈で類似の表現が見られる。
• ジョージ・オーウェルの 1984 でも、体制への抵抗が「遅かれ早かれ」崩れるという絶望的な確実性を表すために使われている。